:40:02
Durerea pierderii unei persoane iubite
:40:04
îi poate determina pe oameni
sã facã lucruri ciudate.
:40:11
Scapã de el.
Nu-l vreau în casã...
:40:14
Da, doamnã...
:40:26
Doamnã Mills, e frig.
:40:29
De ce nu veniþi sã staþi lângã foc?
:40:42
Mulþumesc foarte mult, doamnã.
:40:45
Deci... spune-mi cum era
când lucrai aici, înainte.
:40:49
Aveai ºi atunci grijã de copii?
:40:51
Nu, eram însãrcinatã
cu organizarea muncilor casnice.
:40:55
Erau mulþi servitori?
:40:58
O, în jur de cincisprezece.
:41:02
Ca pânã în final
:41:03
sã rãmânem doar trei dintre noi.
:41:05
De ce?
:41:06
Stãpânii s-au mutat la Londra.
:41:08
Veneau pe aici
din ce în ce mai rar...
:41:12
pânã n-au mai venit deloc.
:41:14
Aºa cã, treptat,
casa a rãmas goalã.
:41:19
Toþi au sfârºit prin a pãrãsi
aceastã insulã blestematã.
:41:23
Familia mea a plecat
în vara lui 1940,
:41:26
chiar înainte de invazie.
:41:30
A fost ultima oarã
când am auzit de ei.
:41:36
Nu-i condamn.
:41:39
Dealtfel, ºi noi am plecat,
deasemenea...
:41:43
Deºi, ºtiþi...
:41:44
Câteodatã, când pãrãseºti un loc...
:41:46
e ca ºi cum ar fi acolo,
cu tine, tot timpul.
:41:51
Totdeauna m-am simþit ca ºi cum
n-aº fi pãrãsit, niciodatã, aceastã casã...
:41:54
De ce aþi plecat?
:41:56
O, din cauza tuberculozei.
:41:59
Tot þinutul a fost evacuat.