:41:01
Böylece yavaþ yavaþ boþ kaldý.
:41:05
Herkes bu lanetli adayý terketti.
:41:09
Ailem 1940 yazýnda,
:41:13
istiladan önce ayrýldý.
:41:16
Bu onlarý son görüþümdü.
:41:20
Ohh.
:41:23
Onlarý suçlamýyorum.
:41:25
Aslýnda, biz de ayrýldýk.
:41:29
Bilirsiniz,
:41:30
bir yeri terkettiðiniz zaman
:41:32
her zaman sizinle birliktedir sanki.
:41:37
Daima bu evi hiç terketmemiþ gibi hissettim.
:41:40
Neden ayrýldýnýz?
:41:43
Tüberküloz salgýný vardý.
:41:45
Tüm bölge tahliye edilmiþti.
:41:48
Ohh.
:41:50
Lydia o zaman mý dilsizleþti?
:41:53
Evet, sanýrým.
:41:55
bu günler hafýzam biraz paslý, hanýmefendi.
:41:59
Nasýl oldu?
:42:06
Bir gün aniden oldu.
:42:09
Sadece konuþmayý kesti.
:42:13
Bir sebebi olmalý.
:42:16
Ýnsanlar bir anda konuþmayý kesmez.
:42:18
Bunlar daima bir çeþit
:42:19
travmanýn sonucudur.
:42:23
Ona birþey olmuþ olmalý.
:42:29
Ýþverenleriniz size iyi davranýr mýydý?
:42:30
Oh, bize karþý daima naziktiler.
:42:32
Bize ailedenmiþiz gibi davranýrlardý.
:42:37
Hanýmefendi,
sanýrým yatsam iyi olacak.
:42:41
Sabah kalkamayacaðým.
:42:43
GRACE: Gidebilirsiniz.
:42:45
Ben biraz daha kalacaðým.
:42:47
Evet, hanýmefendi.