:08:02
Wir lassen fünf gerade sein, gehen
ins Pub und ich spendier uns ein Bier.
:08:06
Und ein halbes Radler,
wenn keiner hinschaut, für Mr Garden.
:08:15
Die Demonstranten
können ihre Räder abholen...
:08:17
- Inspector Burton?
- Hallo, Simon.
:08:19
Ich weiß, sie hat das Auto gestohlen,
:08:21
aber sie sagt, sie wusste nichts
von den Drogen und ich glaube ihr.
:08:25
Sie sind neu hier, stimmt's?
:08:27
Sie wurde mit harten Drogen erwischt.
:08:29
Sie sagte, die Drogen waren...
:08:32
- In einem Koalabär.
- Waren was?
:08:36
- Nicht ihre.
- Hören Sie zu.
:08:38
Wir jagen Räuber und Vergewaltiger.
:08:40
Keine Zeit zum Plaudern, wir sind keine
Bewährungshelfer. Nichts für ungut.
:08:46
Wiedersehen, Simon.
:08:50
Ich wollte Inspector Burton
noch was fragen.
:08:54
Sie finden ihn in 44 Faulkner Street. Dort
bekommt er eine Menge Informationen.
:08:57
Dieses schwule Pornoheft, wissen Sie?
War nicht meins.
:09:01
Ich habe nichts gegen Schwule.
:09:03
Es ist nur, dass ich nicht schwul bin!
:09:06
- OK.
- Da das geklärt ist...
:09:10
was würden Sie davon halten,
wenn ich Sie mal zum Essen ausführte?
:09:15
- OK.
- Gut!
:09:17
Bis später.
:09:20
- Wir sehen uns wieder, junger Mann.
- Hab jetzt schon Angst.
:09:24
OK. Beruf?
:09:27
Student.
:09:33
Himmelspforte