The Parole Officer

:01:06

Mist.

:01:12

Vom Stuhl gefallen.

:01:15

Ich hab nicht...

:01:17

Ich weiß, Sie tragen einen Rock,
aber ich hab nichts gesehen.

:01:20

Hauptsächlich Hosen heutzutage.

:01:23

Ich ziehe Röcke vor.
Gesünder, nicht wahr?

:01:27

Kann ich mir denken.

:01:28

Ermöglicht die Luftzirkulation
rund um die...

:01:34

Vagina!

:01:36

Sie werden erwartet, Mr Garden.

:01:43

Es gab einen Beschwerdebrief,

:01:45

Sie hätten einen "negativen
und destruktiven Einfluss

:01:48

"auf den reibungslosen Ablauf des
Bewährungshilfeamts von Blackpool."

:01:52

Von wem dieser Brief auch ist,
es ist nur ein persönlicher Konflikt.

:01:56

Jeder im Amt hat unterschrieben.

:01:58

Ja, genau, das meine ich.

:02:02

Ein Konflikt zwischen ihnen und mir.

:02:05

Ein negativer
und destruktiver Einfluss, Mr Garden.

:02:09

Was sagen Sie dazu?

:02:11

Wenn Sie denken, sich an den Vornamen
eines Probanden zu erinnern,

:02:15

ist weniger wichtig
als ein großzügiger Spesenanspruch,

:02:18

dann stimmt es.

:02:20

Wenn es für einen Probanden,
der gerade zum 14. Mal entlassen wird,

:02:24

das Beste ist, an das nächste Amt
verwiesen zu werden,

:02:27

dann stimmt es.

:02:30

Aber ich hatte über 1.000 Probanden und
glaube, dass jeder einzelne von ihnen...

:02:35

Von diesen 1.000, wie viele
wurden nicht rückfällig?

:02:39

Drei.

:02:41

Simon Garden war eine Inspiration.

:02:43

An meinem ersten Tag draußen
gab er mir ein Blatt Papier

:02:46

und sagte: "Das ist lhre Zukunft.

:02:49

"Sie schreiben eine Bewerbung
oder Sie benutzen es als Klopapier."

:02:53

Ich: "Ich fürchte mich nicht,
mir die Hände schmutzig zu machen."

:02:56

Bevor ich Simon traf,
stahl ich und schlug Leute.