:23:00
Ich hab's mir anders überlegt.
:23:02
Du siehst absolut großartig aus.
:23:05
Ich bin eine Prostituierte.
:23:10
Hast du bei der Polizei
nicht genug verdient?
:23:13
Verdeckte Ermittlungen.
:23:16
Sehr überzeugend.
Ich bin drauf reingefallen.
:23:19
- Hier können wir nicht richtig reden.
- Warum?
:23:22
Miami Vice.
:23:24
Wie wär's mit einem Kaffee?
:23:28
Warum hast du die Bank angestarrt?
:23:30
Ich überlege, sie zu überfallen.
:23:44
- Simon!
- Hallo, George.
:23:46
Komm rein.
:23:49
Letztens jemand
aus der Achterbahn gefallen?
:23:52
Nein. Ich inspiziere sie täglich.
:23:56
Mach dir um mich keine Sorgen, Simon.
Ich werde nie wieder straffällig werden.
:24:00
Das verdanke ich alles dir.
:24:02
Also, wenn du je einen Gefallen willst,
brauchst du nur zu fragen.
:24:07
Ich bin froh, dass du das sagst.
Ich möchte nämlich, dass du mir hilfst,
:24:17
eine Bank zu überfallen.
:24:19
Das ist ein Test, oder?
:24:22
Das ist technisch gesehen keine Straftat.
:24:24
Wir stehlen kein Geld. Nur die
Videoaufzeichnung eines Mordes.
:24:27
Es war grausam.
Ich sah, wie ein Mensch erwürgt wurde.
:24:32
Genauer gesagt ein Buchhalter.
:24:35
Du bringst mich nicht in Versuchung.
:24:38
Der Mörder ist Polizeibeamter
und leitet die Ermittlungen...
:24:42
Das ist kein Rollenspiel. Ich kann nicht
zur Polizei. Man will mir das anhängen!
:24:49
Nur du kannst mir helfen...
:24:53
Du sagtest immer, Verbrechen
ist der leichte Weg nach unten.
:24:57
Und jetzt soll ich eine Bank überfallen?
:24:59
Du kannst auch einen Ex-Junkie fragen,
sich einen letzten Schuss zu verpassen.