:50:01
Was?
:50:02
Das war Star Trek III.
Es hieß "Auf der Suche nach Mr Spock".
:50:07
Eins, sieben, acht, neun...
drei, fünf, zwanzig!
:50:11
Es steht
auf seinem verdammten Handrücken!
:50:31
Komm rein.
:50:36
Darf ich euch Emma vorstellen?
:50:38
Eine Freundin von mir
und Polizeibeamtin.
:50:42
Außer Dienst.
:50:45
Mein Cousin, Colin.
:50:49
Cousin Jeff.
:50:51
Dies ist
:50:54
Onkel George.
:50:59
- Und dies...
- Ich kenne dich, du bist...
:51:02
Seine Tochter.
:51:07
Darf ich...? Entschuldigt mich.
:51:14
Sie sind nicht deine Verwandten, oder?
:51:17
Sie ist die Autodiebin.
:51:20
- Ehemalige Probanden.
- Wieso sind sie in deinem Wohnzimmer?
:51:25
Sie gehören zur freiwilligen
Selbsthilfegruppe.
:51:27
Wir treffen uns regelmäßig
und ich ermutige sie,
:51:30
sich statt auf ihre eigenen Probleme
auf die anderer zu konzentrieren.
:51:34
Das hat zwei gute Gründe.
:51:37
Erstens fühlen sie sich
so weniger isoliert,
:51:40
und zweitens mag ich deine Knie.
:51:44
Und deine Augen.
:51:46
Alles an dir.
:51:49
Aber deine Knie ganz besonders.
:51:51
- Ist es das, was du im Spiegel sahst?
- Deine Knie? Nein.
:51:54
Ich meine, ja, nur deine Knie.
Wahrscheinlich noch nicht mal die.