e antever
neve
– redireccionado por John Duigan
– Mais
– idioma
Български
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Português
Română
Srpski
Svenska
|
PORTUGUESE
The Parole Officer
:01:06 Merda!
:01:12 Caí da cadeira.
:01:15 Eu não estava...
:01:17 Eu sei que está de saias,
mas não vi nada.
:01:20 Hoje em dia, anda tudo de calças.
:01:23 Eu cá prefiro saias.
É mais saudável, não é?
:01:27 Calculo!
Permite que o ar circule até...
:01:34 ...à vagina!
- Estamos prontos para si.
:01:39 Sim, sim.
:01:43 Recebemos uma queixa,
:01:45 dizendo que é uma "influência
negativa e destruidora
:01:48 "no bom funcionamento do Gabinete
de Liberdade Condicional".
:01:52 Acho que quem escreveu essa carta,
é um choque de personalidades.
:01:56 Foi assinada por todas as pessoas
do Gabinete.
:01:59 Certo, pois...
Foi isso que quis dizer...
:02:02 É um choque entre eu e eles.
:02:05 "Uma influência negativa
e destruidora", Sr. Garden.
:02:09 Eles têm razão?
:02:11 Se achar que recordar
o nome próprio de um cliente
:02:15 é menos importante do que exigir
grandes despesas, têm razão.
:02:20 Se achar que a forma
de lidar com um cliente
:02:22 que acabou de sair da prisão
e andou de Herodes para Pilatos,
:02:26 é mandá-lo para outro departamento,
sim, eles têm razão.
:02:30 Mas já lidei com mais de mil clientes
e acredito que cada um deles...
:02:35 Desses mil,
quantos é que se emendaram?
:02:39 Três.
:02:41 O Simon Garden foi uma inspiração.
:02:43 No dia em que saí, deu-me
uma folha de papel em branco,
:02:46 e disse: "Isto é o teu futuro.
:02:48 "Podes candidatar-te a um emprego
ou limpar o cu com ele."
:02:52 E eu disse: "Não tenho
medo de sujar as mãos."
:02:56 Antes de conhecer o Simon,
roubava e batia nas pessoas.
|