:50:01
Que foi?
:50:03
Foi no "Caminho das Estrelas lll"
e chamava-se "À Procura de Spock".
:50:07
Um, sete, oito, nove,
três, cinco, vinte!
:50:11
Está escrito nas costas
da mão dele!
:50:15
Boa!
:50:24
- Olá.
- Olá.
:50:31
Entra.
:50:36
Oiçam todos, esta é a Emma,
é minha amiga e é polícia.
:50:42
Fora de serviço.
:50:44
Este é o meu primo Colin.
:50:47
- Olá.
- Olá.
:50:49
- Aquele é o primo Jeff.
- Olá.
:50:51
E este é o meu tio George.
:50:56
- Olá.
- Olá.
:50:59
- E esta é...
- Eu conheço-te, tu és...
:51:02
A filha dele.
:51:04
- Olá.
- Olá.
:51:07
Posso... Com licença...
:51:14
- Não são da tua família, pois não?
- Não.
:51:17
- Ela é ladra de carros.
- Sim.
:51:20
- Eles são ex-clientes.
- Que fazem eles na tua sala?
:51:24
Fazem parte de um grupo
voluntário de entreajuda.
:51:27
Reunimo-nos regularmente
e eu encorajo-os
:51:31
a olharem para os outros
em vez de para si próprios,
:51:35
e isso é benéfico por dois motivos.
:51:37
Um: Fá-los sentirem-se menos isolados,
mais capazes de se concentrarem,
:51:41
e dois: Gosto muito dos teus joelhos,
e dos teus olhos.
:51:46
Gosto de tudo.
:51:49
- Mas gosto mesmo dos teus joelhos.
- Era o que vias no espelho do quarto?
:51:53
Os teus joelhos?
Não, sim, só os joelhos.
:51:56
Provavelmente, nem os vi.