:18:01
Esteve bastante bem.
:18:09
- Gosta de comida tailandesa?
- Porquê?
:18:12
Achei que podia celebrar o facto
de não ser o principal suspeito.
:18:16
Não posso, vou-me embora.
:18:18
Não me ajeito ao trabalho aqui. Vou
voltar para o antigo, se me quiserem.
:18:24
Então e um jantar de despedida?
:18:26
Acho que é melhor
eu ir-me embora, e pronto.
:18:29
Eu já ia com uns amigos.
Só achei que podia juntar-se a nós.
:18:33
Não se preocupe,
ninguém sentirá a sua falta.
:18:36
Gostei mesmo muito
de trabalhar consigo.
:18:40
Boa sorte com a sua carreira.
Estou certo de que subirá sempre.
:18:48
Igualmente.
:19:03
Até depois.
:19:07
Adeus.
:19:14
Igualmente.
:19:17
Igualmente.
:19:29
Ficará com um buraco no traseiro
do tamanho do bolso de um palhaço.
:19:41
Há quatro dias, salvou
uma rapariga de 15 anos
:19:44
de um carro a arder. Qual
é a sensação de ser um herói?
:19:47
Apenas fiz o meu trabalho.
:19:50
Qualquer outro agente teria
feito o mesmo do que eu.
:19:53
Se este tipo de coisas ajudar a
verem-nos como humanos, é excelente.
:19:58
Vai receber este ano a Medalha
de Bravura da Federação Policial.