:06:15
Afaste-se daí.
:06:27
Acabou de salvar a vida desta miúda.
:06:30
- Inspector Burton, sou polícia.
- Agora entendo, Inspector.
:06:45
Olá, tu deves ser a Kirsty.
:06:48
Sentes-te bem? Estás com uma...
:06:50
- Caí.
- Pois...
:06:54
Bem, roubo de carro, roubo
de carro, assalto com carro,
:06:58
fogo posto, roubo de carro,
roubo de carro, roubo de carro.
:07:02
Expulsa de St. John Fisher's,
expulsa de Hogarth,
:07:05
expulsa do Liceu de Glenbrook,
:07:07
não expulsa de St. Thomas Moore.
Porquê?
:07:10
Ardeu.
:07:13
Isso explica o fogo posto.
Tudo começa a fazer sentido.
:07:19
Este até dá para pendurar um chapéu.
:07:22
E está.
:07:24
É melhor dares-me isso.
Já continuamos.
:07:31
- Olá.
- Olá.
:07:35
"Big Dipper".
:07:38
Soube que está a entrevistar
a Kirsty Clarke.
:07:42
Kirsty! Kirsty!
:07:44
Kirsty, por amor de Deus, larga.
Já te agarrei.
:07:48
Lá está ela.
:07:50
Vá lá, Kirsty, já admitiste
que roubaste o carro.
:07:55
Se admitires a posse de droga,
esquecemos as acusações
:07:59
de condução perigosa, danos
criminosos, resistência à prisão,