1:10:00
- Já temos o que viemos buscar.
- Olhar não faz mal.
1:10:03
Onde está o Victor?
1:10:07
Parece estar tudo limpo, Sargento.
1:10:09
- É melhor verificar a caixa-forte.
- Eu vou.
1:10:11
Reed, vai com ela.
1:10:23
- Aqui há mais.
- Não é nosso.
1:10:26
- Também não é dele.
- Isto é dinheiro da droga.
1:10:29
Vai acabar por ir parar ao governo,
1:10:31
que o gastará em armamentos.
1:10:34
Estão a meio caminho
de uma montanha.
1:10:37
O crime é o caminho
mais fácil para o sopé.
1:10:40
- Estamos a assaltar um banco!
- Tecnicamente, sim.
1:10:43
Vamos levar o dinheiro. Se mudarmos
de ideias, devolvemo-lo.
1:10:46
Parece-me um bom compromisso.
1:10:48
Não é compromisso nenhum,
vocês vão levar o dinheiro!
1:10:51
Tecnicamente, sim.
1:11:02
Sargento, o elevador parou.
Está a ouvir-me?
1:11:05
- Corte de energia?
- Não, é o Victor.
1:11:10
- Tenho de voltar atrás.
- Nunca se volta atrás.
1:11:13
- Deixei lá a cassete.
- Nesse caso, volta atrás.
1:11:49
Fechem o edifício
e verifiquem todas as salas.