:58:12
É a mulher que saiu.
:58:15
Pode mostrar-me a sua carteira?
:58:17
O que é isto? Nem sequer comprei nada.
Só paguei a gasolina, só isso.
:58:29
O Burton vai receber
o prémio daqui a três horas.
:58:31
Desculpa?
:58:34
Estava só a dizer que o Burton
vai receber o prémio na Câmara.
:58:38
Porque dizes isso?
:58:39
Achas que o guarda nos dá champanhe
para fazermos um brinde?
:58:43
Boa. Dou-lhe com a garrafa na cabeça.
:58:46
Ele está a ser sarcástico.
:58:49
Teria sido bom ver a cara do Burton
quando entregasses a cassete.
:58:53
Teria sido óptimo que o Adolfo Hitler
:58:55
tivesse dedicado as energias
a um restaurante vegetariano,
:58:58
em vez de formar o Terceiro Reich,
mas isso não aconteceu.
:59:01
Não gosto de vegetarianos.
:59:13
"Sou Entrem - a Kirsty"!
:59:16
"Sou a Kirsty - Entrem!"
Rápido!
:59:20
- Depressa!
- Entra!
:59:23
Ela tem o equipamento todo!
:59:32
Não sabia que tínhamos
uma carrinha!
:59:34
Roubei-a. Achei que,
desta vez, não ias importar-te.
:59:37
Estás metido nesta confusão
por minha causa.
:59:40
Não, a culpa é minha.
:59:43
Mas uma parte é tua.
:59:46
Passa!
:59:51
Vamos a isto.