:57:08
Uma cabeça fervida.
:57:19
- O seu advogado está atrasado.
- Está bem, eu espero.
:57:22
Posso explicar? Achas que era capaz
de ferver uma cabeça?
:57:25
Sei que me tens mentido.
:57:27
Dá-me dez segundos. Posso provar
que o Burton matou o Deacon.
:57:30
Foi registado
por uma câmara de segurança.
:57:32
A cassete
está na caixa-forte de um banco.
:57:35
Tenho de sair daqui,
ir ao banco buscar a cassete
:57:37
e limpar o meu nome.
- Foram doze segundos.
:57:52
- Posso ir buscar uma revista?
- Vá, despacha-te.
:58:12
É a mulher que saiu.
:58:15
Pode mostrar-me a sua carteira?
:58:17
O que é isto? Nem sequer comprei nada.
Só paguei a gasolina, só isso.
:58:29
O Burton vai receber
o prémio daqui a três horas.
:58:31
Desculpa?
:58:34
Estava só a dizer que o Burton
vai receber o prémio na Câmara.
:58:38
Porque dizes isso?
:58:39
Achas que o guarda nos dá champanhe
para fazermos um brinde?
:58:43
Boa. Dou-lhe com a garrafa na cabeça.
:58:46
Ele está a ser sarcástico.
:58:49
Teria sido bom ver a cara do Burton
quando entregasses a cassete.
:58:53
Teria sido óptimo que o Adolfo Hitler
:58:55
tivesse dedicado as energias
a um restaurante vegetariano,
:58:58
em vez de formar o Terceiro Reich,
mas isso não aconteceu.