:45:19
"Queres Entrar em Mim?"
:45:23
Algum progresso na investigação
do homicídio?
:45:26
Do contabilista sem cabeça?
Não, é um beco sem saída.
:45:30
- E o agente de liberdade condicional...
- Não tem nada a ver.
:45:33
- Não falemos de trabalho.
- É melhor ir andando.
:45:37
- Mais um para o caminho.
- Não, obrigada.
:45:39
É uma ordem. Uma vodka a seguir.
:45:44
Como é que está a tua vida amorosa?
:45:47
- Não tenho tempo para nada.
- Eu sei o que isso é.
:45:59
- Está a tentar embebedar-me, Inspector?
- Estou.
:46:02
- Não acredito em romance com colegas.
- Quem é que falou em romance?
:46:08
Limite-se a fazer aquilo
para que tem jeito.
:46:22
- O que é?
- Um RIFT.
:46:24
Quê?
:46:25
Um Robot Igualador
de Fechaduras Temporizadas.
:46:30
- E isto é telescópico?
- Sim, é semelhante, é hidráulico.
:46:33
Assim que estiver dentro do cofre-forte,
:46:36
emite um sinal electromagnético
para os ecrãs,
:46:38
sincronizando
os relógios gémeos em zero,
:46:41
desactivando assim
a fechadura temporizada.
:46:44
- Como é que sabes isso?
- Ouvi-te ao telefone com a tua mãe.
:46:47
Ela gosta de saber
o que eu ando a fazer.
:46:52
Com a fechadura temporizada,
é simples para o robot...
:46:57
Eu bem disse que era pesado em cima.
:46:59
- Uma pequena modificação.
- Precisa de ser redesenhado.