:44:03
À porta do Banco West Clyde...
:44:05
...à porta do Banco West Clyde,
levantem a mão.
:44:12
Boa!
:44:23
- Despachem-se.
- Meu Deus!
:44:36
Isto não é nenhuma maratona.
:44:46
Se perceberem que têm um vírus,
não dizem a toda a gente?
:44:49
Se estivesses a olhar para isto,
dizias a toda a gente?
:44:53
Sim, mas é chato, não é?
São apenas variações...
:44:59
Nunca tinha visto isso.
:45:19
"Queres Entrar em Mim?"
:45:23
Algum progresso na investigação
do homicídio?
:45:26
Do contabilista sem cabeça?
Não, é um beco sem saída.
:45:30
- E o agente de liberdade condicional...
- Não tem nada a ver.
:45:33
- Não falemos de trabalho.
- É melhor ir andando.
:45:37
- Mais um para o caminho.
- Não, obrigada.
:45:39
É uma ordem. Uma vodka a seguir.
:45:44
Como é que está a tua vida amorosa?
:45:47
- Não tenho tempo para nada.
- Eu sei o que isso é.
:45:59
- Está a tentar embebedar-me, Inspector?
- Estou.