:11:01
Agora que penso nisso, hoje
em dia, eles é que dominam tudo.
:11:05
Os contabilistas gerem o mundo.
:11:08
Isso não é mau para o negócio,
pois não?
:11:11
É por isso que o Manchester United
ganha tudo, por causa do dinheiro.
:11:16
- Onde está o Cochran?
- A limpar os sapatos.
:11:23
- Está tudo bem, rapazes?
- Eis a tua namorada.
:11:27
E o meu Porsche?
:11:29
Tens seguro de incêndio e roubo,
não tens? Tens algo para mim?
:11:32
Lindo!
:11:35
- Porquê o bónus?
- É a despedida.
:11:38
O mercado está cheio. Compra-se
uma grama de coca por quarenta libras.
:11:41
Não vale a pena o risco.
Vamos entrar na legalidade.
:11:47
Na minha opinião,
só há um pequeno problema: Eu.
:11:50
- E eu. Ou seja, dois problemas.
- Não podemos abusar da sorte.
:11:56
Não temos tido sorte,
eu tenho trabalhado muito.
:11:59
Acabei de fazer mal
a uma miúda para te proteger.
:12:01
- É um bom esquema, não o estraguem.
- Vamos arranjar-vos uma pensão.
:12:05
Este pensa que é o Al Pacino.
És um anão com uma calculadora.
:12:08
Sim, tenho uma calculadora,
que até é muito útil.
:12:12
Posso contabilizar todas as contas,
recibos e cheques em pormenor.
:12:17
O inspector das Finanças é sempre
bem-vindo a minha casa,
:12:19
mas se fosse informado de ti,
tinha muito que analisar.
:12:22
Como é polícia, só ganha isto.
:12:25
Uma ninharia. E gasta muitíssimo.
:12:28
Não faz sentido, a não ser
que receba dinheiro por fora.
:12:38
Que raio estás a fazer?
:12:41
Chefe?
:12:56
- Ainda queres ficar legal?
- Mudei de ideias.
:12:59
- Ele está morto, mataste-o.
- O quê?