1:20:01
Destrói a cassete.
Fizeste tu o trabalho todo.
1:20:05
O último a rir é quem ri melhor.
1:20:08
- Tens algum plano secreto?
- Por acaso até tenho.
1:20:10
- E qual é ele?
- É segredo.
1:20:12
Inspector Burton...
1:20:15
- Que tal é que estou?
- Corrupto.
1:20:19
- Temos um plano secreto?
- Não, estamos entalados.
1:20:25
- Olá.
- Olá.
1:20:28
- Aonde é que vamos?
- Diz-me tu.
1:20:35
Só queria dizer que estou muito feliz,
1:20:37
não apenas por estar
a receber este prémio,
1:20:39
mas também porque não uso esta farda
há muito tempo e ainda me serve.
1:20:44
Desculpem!
1:20:47
Desculpem interromper, mas tenho uma
arma apontada à cabeça desta agente.
1:20:51
Estou certo de que estão cientes
de que devem ficar calmos,
1:20:55
não piorar a situação e ouvir.
1:20:58
O meu nome é Simon Garden
e sou agente de liberdade condicional.
1:21:02
Fui, erradamente, acusado de homicídio.
1:21:04
Não acredito que haja pessoas
que continuem a falar, lá atrás.
1:21:10
Estejam calados ou ela leva
um tiro na cabeça. Obrigado.
1:21:15
Eu não sou nenhum assassino.
1:21:17
Eu sei que não parece,
por ter uma arma,
1:21:19
mas não sou capaz de matar ninguém.
1:21:22
Nem sequer sei disparar uma arma,
mas basta puxar o gatilho, não é?
1:21:30
Fomos pedir este dinheiro
emprestado a um banco.
1:21:33
Estava num cofre
com o nome do Inspector Burton.
1:21:38
Sr. Garden,
afaste a arma da cabeça da agente.
1:21:42
Está tudo bem, eu não puxo o gatilho.
Mas pode ser que o faça...
1:21:46
Posso?
1:21:55
Explique o dinheiro.
1:21:58
Era para ser o isco numa operação