:26:07
Você costumava dizer-me que eu
estava a meio caminho da montanha,
:26:12
que o crime era o caminho para o sopé
e a responsabilidade para o topo,
:26:15
mas que, quando se lá chegava,
a vista era linda.
:26:18
- Isso não faz de si um hipócrita?
- Nestas circunstâncias, não.
:26:24
Não é que eu não queira ajudá-lo,
:26:27
mas é a minha mãe.
:26:31
Ela tem artrite
e mal se pode mexer.
:26:34
Tenho de cuidar da loja, dela...
:26:37
Ela está um bocadito balhelhas...
:26:42
Não percebe porque
é que há peixe por todo o lado.
:26:45
Se não fosse por isso, ia já consigo.
:26:47
Ó Rambo,
os merlúcios têm de ser arranjados.
:26:50
A esta hora já os podia ter frito,
comido e cagado.
:26:53
Deixa, que a tua mãe abre isso.
:26:58
Sua menina grande...
:27:08
Dantes era um idiota, mas já não sou.
:27:11
Graças a si, agora vendo computadores,
:27:13
e o melhor é que
eles se vendem sozinhos.
:27:16
Eu só presto um serviço de apoio,
por uma pequena taxa,
:27:19
que mantém os clientes felizes
e eu também.
:27:22
Sou muito feliz. Muito feliz.
:27:29
Era um trabalho de merda.
Odiava-o.
:27:34
Estamos todos envolvidos.
Manchester, aqui vamos nós.
:27:38
Nem por isso. Há mais um.
:27:42
O Victor?
:27:46
Quem é o Victor?
:27:47
Diz-se que, uma vez,
o Victor roubou as jóias da coroa
:27:50
da Torre de Londres, e voltou
a pô-las lá sem darem por isso.
:27:54
- Se ninguém viu, como é que se sabe?
- Li no jornal "News of the World".
:27:58
- Sim, foi aí que li.
- É um mestre do disfarce.