:40:00
abrir a porta corta-fogo
e deixar-vos entrar.
:40:04
- Brilhante.
- A abertura para o ar condicionado
:40:07
a que calculo que te estejas
a referir, tem 90 cm2.
:40:10
- Brilhante, mas imperfeito.
- Eu consigo lá entrar.
:40:13
- Faço dieta.
- Então, não queres isso.
:40:16
- Nunca toques na minha comida.
- Jeff, Colin, calma.
:40:19
Foi uma boa ideia, mas...
:40:26
...prefiro que não discutam.
:40:29
Neste momento, o Jeff
tem muito em que pensar.
:40:32
Eu sei, mas ele consegue irritar-me
porque, às vezes, diz disparates.
:40:38
Mas, se o irritei, peço desculpa.
:40:41
É muito nobre da tua parte
dizeres isso, Colin.
:40:44
George, queres acrescentar
mais alguma coisa?
:40:55
O Jeff, que agora está muito calado...
:41:00
- Kirsty! Que raio fazes tu aqui?
- La tentar roubá-lo.
:41:04
- Isso é ilegal.
- Tal como assaltar um banco.
:41:08
Como sabes que vamos
assaltar um banco?
:41:11
Está escrito no seu quadro.
:41:16
Se esqueceres isto, esqueço que
estavas a tentar assaltar a minha casa.
:41:21
Não vale. Estou a roubar uma casa,
e vocês um banco.
:41:24
- O que é que queres?
- Juntar-me ao grupo e assaltar o banco.
:41:28
Mas nós não vamos roubar
dinheiro. Pois não, Simon?
:41:31
- Por favor?
- És demasiado jovem.
:41:33
Posso guiar o carro da fuga.
Já roubei 44 carros.
:41:37
E foste apanhada 44 vezes.
Não precisamos de ti. Lamento.
:41:49
Onde é que nós íamos?
:41:51
O Jeff teve a brilhante ideia
de entrar por uma conduta de ar
:41:55
e eu salientei que, por causa
do tamanho, ninguém lá cabe.
:41:58
Eu caibo.