:23:00
Não, mudei de ideias.
:23:02
Você está lindíssima.
:23:05
- Sou prostituta.
- Certo.
:23:10
Porquê?
Não recebe o suficiente na Polícia?
:23:13
Não, estou disfarçada.
:23:16
Muito convincente.
Conseguiu enganar-me.
:23:19
- Não podemos falar aqui.
- Porquê?
:23:21
"Acção em Miami".
:23:24
- Quer um café?
- Sim.
:23:28
Porque estava a olhar
para aquele banco?
:23:30
Estou a pensar em assaltá-lo.
:23:43
- Simon!
- Olá, George.
:23:46
Entre, entre.
:23:49
Caiu alguém recentemente
da montanha russa?
:23:51
Não, inspecciono-a
todos os dias.
:23:56
Não se preocupe comigo.
Nunca voltarei à vida do crime.
:24:00
E tudo por sua causa.
:24:03
Se precisar de algum favor meu,
basta pedir.
:24:07
Ainda bem que diz isso,
:24:09
porque gostava
que me ajudasse...
:24:14
Sim?
:24:16
- A assaltar um banco.
- Isto é um teste, não é?
:24:21
Não, tecnicamente não é um crime,
não vamos roubar dinheiro nenhum.
:24:25
É apenas a gravação
de um homicídio.
:24:28
Foi horrível. Vi um homem
estrangular um ser humano.
:24:32
- Bem, um contabilista.
- Não consegue tentar-me.
:24:38
O assassino é um polícia,
o responsável pela investigação.
:24:42
Isto não é brincadeira, não posso
ir à Polícia. Tramaram-me.
:24:49
Não tenho mais ninguém
a quem recorrer.
:24:53
Sempre me disse que o crime
era a via mais rápida para o fundo,
:24:56
e agora quer que eu
assalte um banco?
:24:59
É como dizer a um ex-drogado
para tomar uma última dose.