:31:03
Estrada lateral aqui,
porta da frente, três janelas,
:31:06
escadas com um elevador,
:31:09
e uma porta nas traseiras
que penso ir dar à caixa-forte.
:31:12
Portanto, é básico.
:31:15
O que nos impede de entrar
na caixa-forte e tirar a cassete?
:31:18
Isso não importa.
:31:21
As portas são à prova de bomba,
:31:23
as janelas são de vidros duplos
e não há prédios ao lado.
:31:26
Há um circuito de televisão
interno e externo.
:31:28
E alarmes em todas as portas e janelas.
:31:31
Detectores de calor e movimento...
:31:33
Ligados a um sistema áudio
e a um centro de controlo da Polícia.
:31:37
E depois temos a caixa-forte.
:31:39
As paredes de betão
têm 1 metro de espessura.
:31:42
Há uma porta com duas toneladas.
:31:44
Uma fechadura cujo segredo é mudado
cada semana, de abertura retardada...
:31:47
Que apenas pode ser alterada do interior.
:31:53
Café fresco?
:31:56
Isola-se o fornecimento de energia
ao sistema e corta-se.
:32:00
É um circuito integrado, e há sistemas
de apoio para os sistemas de apoio.
:32:04
Se te aproximas da energia,
soa o alarme.
:32:06
É um transístor.
Notícias velhas, do ano passado.
:32:10
E se rebentamos tudo
e fugimos com a massa?
:32:12
- Cala-te!
- É a cassete, não o dinheiro.
:32:16
Se quiseres encontrar as falhas
da minha sugestão, estás à vontade,
:32:20
mas não te vi dar uma ideia melhor.
:32:22
Só estou a dizer que são
notícias velhas do ano passado.
:32:26
Diga-lhe para parar de dizer "são
notícias velhas do ano passado".
:32:29
- É irritante, Colin.
- Parece um funcionário da câmara.
:32:32
Eu sou funcionário da câmara!
:32:35
- Quais são as notícias de hoje?
- Um PSMIAE.
:32:40
Um Programa de Subversão
Multi-lnvasivo de Alvo Específico.
:32:44
Está a falar de um vírus
de computador. Está a brincar!
:32:48
- Queres que lhe bata?
- Experimenta, cara de peixe.
:32:51
Cuidado! Larga-me!
:32:54
Isso doeu mesmo!
:32:59
Estou muito grato por irem
ajudar-me a roubar um banco,