1:01:01
De qualquer modo,
ela tinha um bolo de limão.
1:01:04
Eu adoro bolo de limão.
1:01:14
Caramba, não suporto alturas.
1:01:16
Pronto, já podes largar-me.
1:01:21
O programa de computador
do Colin vai activar o alarme
1:01:25
em 15 segundos.
Estão todos prontos?
1:01:28
- Sim.
- Óptimo, óptimo.
1:01:31
Dez segundos.
Vou fazer a contagem decrescente.
1:01:34
Cinco... quatro...
1:01:38
...três...
...dois...
1:01:42
...um.
1:02:09
Boa, Colin.
1:02:22
"Foram comidos!"
1:02:30
- Põe-te magra, Kirsty.
- Isso é fácil de dizer.
1:02:38
- Com licença...
- Vemo-nos no palco.
1:02:42
O que são aquelas sirenas?
1:02:43
É por todo o lado.
Problemas de computador.
1:02:46
...quatro homens acabaram
de fugir da esquadra.
1:02:50
Fala com o Mills
e descobre o que se passa.
1:02:52
Certo, chefe.
1:02:57
Vamos!