:33:00
Hört zu, ich bin wirklich dankbar, dass
ihr mir bei dieser Sache helfen wollt.
:33:04
Aber dies ist kein Wettstreit. Wir
müssen als Team zusammenarbeiten.
:33:08
Wir sind alle sehr verschieden
und das ist gut so.
:33:14
Jeff hier mag Oasis.
:33:16
Colin mag...
:33:18
- Was magst du?
- Belgischen Hardcore-Trance.
:33:23
Toll! George mag die Beach Boys.
:33:26
Lhm gefallen sie.
Ich bin eher ein Fan von Deep Purple.
:33:30
"Smoke on the Water?"
:33:32
War das Ergebnis
einer Jamsession in Montreux.
:33:35
Das Kasino brannte,
sie sahen den Rauch...
:33:39
Egal, der springende Punkt ist...
:33:41
- Wir sollten uns zusammenreißen.
- Genau.
:33:43
Nun, Colin, was ist ein ZSMISP?
:33:49
Und würde uns dieses Wissen
irgendwie weiterhelfen?
:33:57
Es ortet alle Alarmsysteme
im Kontrollzentrum.
:34:00
- Wie schaltet es den Bankalarm aus?
- Kann es nicht. Es greift alle an.
:34:05
Das wird die Systeme nicht stilllegen.
:34:08
Wahrscheinlicher ist, dass der Alarm
jeder Bank in der Stadt losgeht.
:34:12
Colin, du verdienst
eine Extrascheibe Toast.
:34:17
Ich denke, wir gönnen
uns einen freien Vormittag.
:34:30
Emma?
:34:33
Jemand sagte,
ich solle rauf kommen...
:34:35
Mein Mitbewohner.
:34:38
Setz dich doch.
:34:40
Ich bin unter der Dusche.
:34:46
- Was machst du heute Nachmittag?
- Nichts.
:34:48
Ohne dich bequatschen zu wollen,
aber Onkel Bernard
:34:53
ist Mitinhaber eines...
:34:56
eines richtig coolen Kanalboots
auf dem Rochdale-Kanal.