:17:04
Ich leite diese Untersuchung. Man
fand lhren Geldbeutel bei der Leiche.
:17:09
Sie helfen der Polizei
bei den Ermittlungen.
:17:14
Sie sitzen ganz schön in der Tinte.
:17:16
Aber vielleicht kann ich Ihnen helfen.
:17:18
Wenn Sie lhren Mund halten,
wird man den Mörder wohl nie finden.
:17:23
- Sie können mich nicht einschüchtern.
- Ich will es Ihnen erklären.
:17:35
Wenn Sie lhren Mund nicht halten...
:17:38
werde ich Sie nicht anrühren,
aber Sie kommen ins Gefängnis.
:17:42
Wenn den Pädophilen und Pervertierten
so ein Bürschchen in die Hände fällt -
:17:47
und dafür werde ich sorgen -
:17:48
stehen sie
um den ganzen Block Schlange.
:17:51
Dein Arschloch wird so weit wie die
Hosentaschen eines Clowns sein.
:18:01
Das war ziemlich überzeugend.
:18:10
- Magst du Thailändisch?
- Warum?
:18:12
Ich dachte, du möchtest feiern,
dass du nicht länger verdächtigt wirst.
:18:16
Ich kann nicht. Ich gehe.
Ich bin dem Job hier nicht gewachsen,
:18:20
ich kehre an meinen alten Platz zurück.
:18:22
Wenn sie mich dort wieder wollen.
:18:24
Wie wär's mit einem Abschiedsessen?
:18:26
Es ist wohl besser, ich gehe einfach.
:18:28
Ich esse mit ein paar Freunden. Ich
fragte mich, ob du mitkommen wolltest.
:18:32
Das ist alles. Keine Sorge.
Wir werden dich nicht vermissen.
:18:36
Hör zu. Es war wirklich schön,
mit dir zu arbeiten, wirklich.
:18:40
Viel Glück. Ich wette,
du hast eine erfolgreiche Karriere vor dir.
:18:48
Ebenfalls.