:26:07
Warte! Aber du sagtest doch immer:
:26:09
"Sie erklimmen einen Berg, Verbrechen
ist der leichte Weg nach unten,
:26:14
- "Verantwortung..."
- Dort eröffnen sich tolle Aussichten.
:26:18
Macht dich das nicht zum Heuchler?
:26:20
Unter diesen Umständen, nein.
:26:24
Simon, nicht,
dass ich dir nicht helfen möchte.
:26:27
Es ist nur, dass...
:26:30
Wegen meiner Mutter. Sie hat Arthritis,
sie kann sich kaum rühren.
:26:34
Ich hab den Laden,
ich hab sie und, du weißt schon,
:26:39
sie hat nicht mehr alle im Oberstübchen.
:26:42
Sie versteht nicht mal,
wofür der Fisch hier ist.
:26:45
Ansonsten wär ich
mit euch in diesem Auto.
:26:47
Rambo! Die Hechte hier
müssen ausgenommen werden.
:26:50
Ich hätte sie bereits gebraten,
gegessen und wieder verdaut.
:26:54
Gib das deiner Mutter.
:26:58
Du ausgewachsenes Mädchen.
:27:06
Wir quetschen Preise aus
:27:08
Ich war ein solcher Idiot.
Aber jetzt nicht mehr.
:27:11
Ich bin Computer-Verkäufer, dank dir.
:27:13
Sie verkaufen sich sogar von selbst.
:27:16
Ich biete nur gegen eine kleine Gebühr
ein Service-Support-Network,
:27:20
was den Kunden glücklich macht
und mich.
:27:22
Ich bin sehr glücklich.
Ich bin sehr glücklich.
:27:29
Das war ein Scheißjob. Ich hasste es.
:27:34
Alle dabei.
:27:36
Manchester, wir kommen.
:27:38
Nicht ganz. Da ist noch jemand.
:27:42
Victor?
:27:46
- Wer ist Victor?
- Man sagt,
:27:48
Victor habe die Kronjuwelen gestohlen
:27:51
und sie dann zurückgelegt,
ohne dass es jemand merkte.
:27:54
- Woher weißt du das?
- Ich hab's in der Zeitung gelesen.
:27:58
- Da hab ich's auch gelesen.
- Er ist ein Meister der Tarnung.