1:20:02
Vernichte es.
Sie haben den Job für mich erledigt.
1:20:05
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
1:20:08
Haben Sie einen Geheimplan?
1:20:10
- Und wie wäre der?
- Ist ein Geheimnis.
1:20:12
Inspector Burton?
1:20:14
- Wie seh ich aus?
- Krumm.
1:20:19
- Haben wir einen Geheimplan?
- Nein, wir sind aufgeschmissen.
1:20:27
- Wohin gehen wir?
- Du entscheidest.
1:20:35
Ich freue mich heute besonders,
nicht nur wegen dieser Ehrung,
1:20:39
sondern auch weil nach all der langen
Zeit diese Uniform noch passt.
1:20:44
Verzeihung!
1:20:47
Ich habe eine Waffe auf den Kopf
dieser Beamtin gerichtet,
1:20:51
und in solchen Fällen
ist es das Beste, Ruhe zu bewahren,
1:20:55
die Situation nicht aufzuheizen
und zuzuhören.
1:20:58
Ich heiße Simon Garden.
Ich bin Bewährungshelfer.
1:21:01
Ich wurde fälschlicherweise
des Mordes bezichtigt.
1:21:04
Ich kann nicht glauben,
dass da hinten Leute reden.
1:21:10
Seien Sie bitte still
oder ich schieße ihr den Kopf weg.
1:21:14
Danke. Richtig. Ich bin kein Mörder.
1:21:17
Ich weiß, es sieht nicht so aus,
aber ich bin zu Mord nicht fähig.
1:21:21
Ich weiß nicht mal,
wie man eine Waffe abfeuert.
1:21:24
Einfach abdrücken, stimmt's?
1:21:30
Wir liehen uns dieses Geld
heute in einer Bank aus.
1:21:33
Es war in einem Bankschließfach
1:21:35
auf den Namen von
Detective Inspector Burton.
1:21:39
Mr Garden, nehmen Sie die Waffe
vom Kopf der jungen Beamtin.
1:21:43
Es ist OK. Ich werde nicht abdrücken...
aber ich könnte.
1:21:46
Sir, darf ich?
1:21:54
Erklären Sie das.
1:21:58
Das Geld diente als Köder
bei der Überführung