:46:02
Ich glaube nicht an Büroromanzen.
:46:04
Wer redet von Romanze?
:46:08
Schuster bleib bei deinen Leisten.
:46:22
- Was ist das?
- Ein GGZAR.
:46:24
Ein was?
:46:25
Ein George-gesteuerter,
Zeitschloss-ausgleichender Roboter.
:46:30
- Das ist teleskopisch?
- So ähnlich. Hydraulisch.
:46:33
Einmal im Tresorraum
:46:35
gibt dies einen elektromagnetischen
lmpuls an die LED-Anzeigen ab,
:46:39
wodurch alle Uhren
auf Null umschalten
:46:42
und das Zeitschloss deaktiviert wird.
:46:44
- Woher weißt du das?
- Du hast mit deiner Mutter telefoniert.
:46:48
Sie weiß gern, was ich so treibe.
:46:52
Mit dem Zeitschloss
ist es dem GGZAR ein Leichtes...
:46:56
Ich hab's dir gesagt. Es ist kopflastig.
:46:59
- Nur eine kleine Änderung.
- Wohl eher ein Totalumbau.
:47:02
- Geht das schief, sind wir alle dran.
- Wird es nicht.
:47:05
Wie kommen wir in die Bank,
um das in den Tresorraum zu bringen?
:47:20
Kinderheim Saint Simon
:47:22
Was sagtest du sei da drin?
:47:24
10.000 Pfund in Münzen,
Scheinen und Schecks. Hoffentlich.
:47:30
- Für Kinderbetten?
- Und ein paar Rollstühle.
:47:33
- Sie sind behindert?
- Beeinträchtigt.
:47:36
- Natürlich.
- Und blind.
:47:38
- Ach ja?
- Ein paar von ihnen.
:47:41
Leider können wir Gegenstände
dieser Art nicht im Tresorraum erlauben.
:47:45
Wertvolle Gemälde oder eine Skulptur
gelegentlich ausgenommen.
:47:50
- Darf ich Ihnen die Hand geben?
- Ja.
:47:53
- Dr. Moreau.
- Monroe.
:47:55
Natürlich. Ich möchte Ihnen danken.
:47:57
Danke für alles, was Sie für die Kinder
im St. Simon getan haben.