:31:01
Zu erledigen: Bank überfallen
:31:03
Seitenstraße hier.
Vordertür. Drei Fenster.
:31:06
Treppen, ein Lift
und eine Tür am Hinterausgang,
:31:10
die, glaube ich, zum Tresorraum führt.
:31:12
Das Übliche, also. Aber...
:31:15
Was hält uns davon ab,
das Band aus dem Tresor zu holen?
:31:19
Das ist nebensächlich.
:31:21
Die Türen sind bombensicher,
die Fenster aus Stahlglas,
:31:25
- es gibt kein angrenzendes Gebäude.
- Kameras drinnen und draußen.
:31:29
Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.
Hitze- und Bewegungssensoren überall.
:31:33
Über ein Kontrollzentrum
elektronisch mit der Polizei verbunden.
:31:37
Und der Tresorraum -
umgeben von meterdickem Beton.
:31:42
Eine zwei Tonnen schwere Tür.
:31:44
Ein wechselndes Kombinationsschloss
und ein Zeitschloss.
:31:47
Das nur von innen
eingestellt werden kann.
:31:53
Etwas frischen Kaffee?
:31:56
Du isolierst die Stromzufuhr
des Systems und trennst sie!
:32:00
Es sind alles integrierte Schaltkreise.
Die haben Notstromkreise.
:32:04
Wenn du an die Stromzufuhr kommst,
geht der Alarm los.
:32:07
Diskreter Transistormüll -
das ist Schnee von gestern!
:32:11
- Sprengen, Geld schnappen und weg.
- Halt den Mund!
:32:14
Du meinst das Band, nicht das Geld.
:32:16
Blondie,
wenn du meckern willst, bitte sehr.
:32:20
- Aber ich höre nichts Besseres von dir.
- Das ist Schnee von gestern!
:32:23
Wenn du nichts beizutragen hast,
halt den Mund!
:32:26
Sag ihm, er soll aufhören zu sagen,
es sei Schnee von gestern!
:32:29
- Es nervt.
- Er benimmt sich wie ein Beamter.
:32:32
Ich bin Beamter!
:32:35
Colin, was ist heute aktuell?
:32:38
- Ein ZSMISP.
- Zsimps?
:32:40
Ein zielspezifisches multi-invasives
Subversionsprogramm.
:32:44
Er meint einen Computervirus.
Er verarscht uns!
:32:48
- Soll ich ihn verprügeln?
- Trau dich, Fischgesicht.
:32:54
Das tat wirklich weh!