:18:01
That was pretty good.
:18:10
- Do you like Thai food?
- Why?
:18:12
I thought you'd like to celebrate
that you're no longer a suspect.
:18:16
I can't. I'm leaving.
I'm not really up to the job here,
:18:20
so I thought I'd go back to my old one.
:18:22
- If they'll have me.
- Well, what about a goodbye dinner?
:18:26
It's probably best if I just go.
:18:28
I was going with a bunch of mates.
I thought you might join us.
:18:32
That's all. Don't worry.
You won't be missed.
:18:36
Listen. It's been really,
really nice working with you.
:18:40
Good luck with your career.
You'll go from strength to strength.
:18:47
Ditto.
:18:49
& I ain't got no home, ain't got no shoes
:18:53
& Ain't got no money, ain't got no class
:18:57
& Ain't got no skirts, ain't got no sweater
:19:01
& Ain't got no perfume,
ain't got no bed... &
:19:04
- See ya.
- & Ain't got no mind... &
:19:07
Bye.
:19:09
& Ain't got no mother
:19:11
& Ain't got no culture
:19:13
- & Ain't got no friends... &
- "Ditto."
:19:17
- & Ain't got no love... &
- "Ditto."
:19:21
& Ain't got no ticket, ain't got no token
:19:25
& Ain't got no God &
:19:28
(Burton) 'You're gonna end up with
an arsehole like a clown's pocket.'
:19:33
Ahhh!
:19:37
(Sighs)
:19:40
(Woman On TV) 'lnspector, four days ago
:19:43
'you rescued a 15-year-old girl
from a burning car.
:19:46
'What's it like to be a hero? '
:19:48
(Burton) 'I was just doing my job,
:19:50
'and any other officer
would have done the same as me.
:19:53
'Lf this thing helps people
see through the uniform, that's great.'
:19:58
'You're to receive this year's
Police Federation bravery medal.