:40:02
- let you all in.
- Brilliant.
:40:05
The aperture to the air conditioning unit
you are referring to
:40:09
is 14 inches square.
:40:10
- Brilliant but flawed.
- I could get in. Go on a diet.
:40:14
- You won't want that, then.
- Never touch my food.
:40:17
(Simon) Whoa! Jeff, Colin, calm down.
:40:19
It was a good idea. It's just...
:40:21
(Floorboards creaking)
:40:23
(Colin gasps)
:40:25
(Simon) I'd rather you didn't argue.
:40:28
Jeff's got a lot
on his plate at the moment.
:40:32
I know, but he really makes me angry,
er... cos he talks rubbish sometimes.
:40:38
But if I have upset him, I'm sorry.
:40:41
That's very big of you to say so, Colin.
:40:44
George, anything to add to that?
:40:46
Huh? What? Erm... Erm...
:40:51
(Stammering) No.
:40:54
(Simon) Jeff, you're very quiet...
:40:57
(Jeff yells)
:40:59
Kirsty! What the hell are you doing here?
:41:02
I thought I'd rob you.
:41:04
- What you're doing is illegal.
- So is robbing a bank.
:41:08
How do you know we're robbing a bank?
:41:11
It's written on your notice board.
:41:13
(Sighs) Right, Kirsty.
:41:16
If you forget about this,
I'll forget about you robbing my house.
:41:21
That's not equal. You're robbing a bank.
:41:24
- W-What do you want?
- To join your gang and rob a bank.
:41:28
- We're not stealin' money. Right?
- Yes.
:41:31
- Please?
- You're too young.
:41:33
I could drive the getaway car.
I've stolen 44 cars.
:41:37
And been caught 44 times.
We don't need you, Kirsty. I'm sorry.
:41:49
Right. Where were we?
:41:51
Jeff had the wizard idea of
gaining entry through an air duct
:41:55
and I pointed out that none of us
could fit through it.
:41:58
(Kirsty) I could.