:52:00
(Knocking, thumping)
:52:05
- No, no. No, we can't. Not here.
- Yeah, right.
:52:17
- (Simon) Ah!
- (Snickering)
:52:35
What are you planning?
:52:38
Um, would you like me to tell you or
would you like me to be spontaneous?
:52:42
Simon, what are you up to?
:52:46
I can explain.
:52:48
DI Burton murdered Trevor Deacon.
:52:51
- What are you talking about?
- I saw him do it.
:52:54
- I was eating crisps behind boxes...
- Why didn't you tell me before?
:52:58
Burton would have framed me.
I'd be in prison.
:53:01
I'd be buggered. Daily.
:53:03
- And what's all this for?
- I can't tell you.
:53:08
- You're a police officer.
- (Scoffs)
:53:11
I thought I was your friend.
:53:13
(Door opens, slams shut)
:53:17
You know Trevor Deacon's effects?
Who checked them?
:53:22
DI Burton did it personally. Why?
:53:26
It's OK.
:53:37
- Sir, can I ask you a question?
- Yeah.
:53:39
The murder victim, Trevor Deacon.
:53:41
- Did you know him?
- No.
:53:44
Then why is your number
in his mobile phone?
:53:48
Do you think I murdered him?
:53:50
- I didn't say that.
- Then who did?
:53:53
(Colin) To tomorrow.
:53:55
To the most audacious crime
of the century.
:53:58
He means your haircut.