:23:01
¿Quieres un café?
:23:04
¿Por qué mirabas fijamente ese banco?
:23:07
Estoy pensando en hacer un atraco.
:23:20
- ¡Simon!
- Hola, George.
:23:23
Pasa.
:23:26
¿Se ha caído alguien
de la montaña rusa?
:23:28
No. La reviso todos los días.
:23:33
No te preocupes, Simon.
Jamás volveré a la delincuencia,
:23:37
y te lo debo a ti.
:23:39
Si necesitas algún favor,
no tienes más que pedirlo.
:23:44
Me alegro de que digas eso
porque me gustaría que me ayudases
:23:54
a atracar un banco.
:23:56
Esto es una prueba,¿Verdad?
:23:59
Técnicamente no es un delito.
:24:01
No nos llevaremos dinero.
Sólo la cinta de un asesinato.
:24:04
Fue horrible. Vi a un hombre
estrangulando a un ser humano.
:24:09
Bueno, era un contable.
:24:12
No vas a tentarme.
:24:14
El asesino es el policía
encargado de la investigación...
:24:19
No es un juego. No puedo ir a la policía.
¡Me han acusado a mí!
:24:26
No tengo a nadie a quién acudir.
:24:30
Siempre dijiste que delinquir
era el camino fácil hacia abajo.
:24:34
¿Y ahora quieres que atraque un banco?
:24:36
Es como pedirle a un drogadicto
rehabilitado que se meta un chute.