1:20:04
- ¿Adónde vamos?
- Dímelo tú.
1:20:11
Hoy estoy muy contento,
no sólo por recibir esta condecoración,
1:20:16
sino también porque aún quepo
dentro de este uniforme.
1:20:21
¡Disculpe!
1:20:24
Perdone por la interrupción, pero tengo
una pistola apuntando a esta agente.
1:20:28
Ya sabrán que en estos casos
conviene estar tranquilo,
1:20:31
no empeorar la situación y escuchar.
1:20:35
Me llamo Simon Garden.
Soy un agente de la condicional.
1:20:38
He sido acusado
injustamente de asesinato.
1:20:41
Me parece increíble que haya gente
hablando en la parte de atrás.
1:20:46
Por favor, guarden silencio
o le pego un tiro en la cabeza.
1:20:50
Gracias. Bien. No soy un asesino.
1:20:54
Sé que no estoy creíble con una pistola,
pero soy incapaz de matar.
1:20:58
Ni siquiera sé cómo se dispara.
1:21:01
Pero sólo hay que apretar el gatillo,¿No?
1:21:07
Hemos cogido prestado
este dinero de un banco.
1:21:10
Estaba en una caja de seguridad
1:21:11
a nombre
del inspector de policía Burton.
1:21:15
Sr. Garden, aparte el arma
de la cabeza de esa joven agente.
1:21:20
No pasa nada, no voy a apretar
el gatillo... pero podría.
1:21:23
Señor,¿Me permite?
1:21:31
Explica lo del dinero.
1:21:35
Ese dinero iba ser el anzuelo
1:21:38
en una operación de narcotráfico
donde pretendo ser un policía corrupto.
1:21:43
Acabas de desperdiciar dos años
de trabajo policial, Simon.
1:21:57
¿Qué hay de la cinta?