:01:06
Merde.
:01:12
Je suis tombé.
:01:15
Je n'étais pas...
:01:17
Bien que vous portiez une jupe,
je n'ai rien vu.
:01:20
Les pantalons sont plus à la mode.
:01:23
Je préfère les jupes. C'est plus sain.
:01:27
J'imagine.
:01:28
L'air pénètre mieux dans le...
:01:34
...vagin!
:01:36
On vous attend, M. Garden.
:01:43
On a reçu une plainte
:01:45
stipulant que vous avez
"une influence destructrice
:01:48
"empêchant le bon fonctionnement
du service de probation de Blackpool."
:01:52
C'est un problème
d'incompatibilité de caractère.
:01:56
Tous les gens de votre bureau
l'ont signée.
:01:58
C'est bien ce que je disais.
:02:02
Eux et moi, on est incompatibles.
:02:05
Une influence négative
et destructrice, M. Garden.
:02:09
Ont-ils raison?
:02:11
Si se souvenir du prénom d'un client
:02:15
compte moins
que de grossir ses notes de frais,
:02:18
alors oui, ils ont raison.
:02:20
S'il est préférable pour un client
qui sort de prison pour la 14e fois
:02:24
d'être encore pris en charge
par un service différent,
:02:27
alors oui, ils ont raison.
:02:30
Mais j'ai suivi plus de 1000 clients
et je crois que chacun...
:02:35
Combien d'entre eux
sont dans le droit chemin?
:02:39
Trois.
:02:41
Simon Gardens m'a inspiré.
:02:43
Le jour de ma sortie,
il m'a tendu une feuille blanche
:02:46
et m'a dit: "Voici votre futur.
:02:49
"Soit vous sollicitez un emploi,
soit vous vous torchez avec."
:02:53
J'ai dit: "Je n'ai pas peur
de me salir les mains."
:02:56
Avant de rencontrer Simon,
je volais les gens, je les tapais.