:06:15
Dégagez de là!
:06:27
Vous lui avez sauvé la vie.
:06:30
Inspecteur Burton, police municipale.
:06:32
Oh, d'accord... chef.
:06:45
Bonjour. Tu dois être Kirsty.
:06:48
Ça va? On dirait que tu...
:06:51
- Je suis tombée.
- Bon.
:06:55
"Vol de voiture,
braquage à la voiture-bélier,
:06:58
"incendie volontaire, vol de voiture,
vol de voiture et vol de voiture."
:07:02
Renvoyée de St John Fisher,
Hogart, Glenbrook Junior.
:07:07
Pas renvoyée de St Thomas More.
Comment se fait-ce?
:07:10
L'école a brûlé.
:07:14
D'où l'incendie volontaire.
Tout s'éclaire.
:07:19
Ça ferait un bon porte-manteau.
:07:23
- C'est le cas.
- Donne-moi ça.
:07:27
On n'a pas terminé.
:07:35
Big Dipper.
:07:38
Vous interrogez Kirsty Clark?
:07:44
- Je te tiens!
- Lâchez-moi!
:07:48
La voilà.
:07:50
Allons, Kirsty.
:07:53
Vous avez reconnu avoir pris la voiture.
:07:55
Avouez pour la drogue
et on abandonne les autres charges:
:07:59
Conduite imprudente, résistance à agent
et incendie volontaire.