:24:00
et c'est bien grâce à toi.
:24:02
Si tu as besoin de quelque chose,
tu n'as qu'à demander.
:24:07
Tant mieux.
Car je voudrais que tu m'aides
:24:17
à dévaliser une banque.
:24:19
C'est un test, c'est ça?
:24:22
Techniquement, ce n'est pas un crime.
:24:24
On ne vole pas d'argent.
Juste la cassette d'un meurtre.
:24:27
C'était monstrueux. J'ai vu un homme
étrangler un être humain.
:24:32
Enfin, un comptable.
:24:35
Tu ne m'auras pas.
:24:38
Le meurtrier est un policier,
il est chargé de l'enquête...
:24:42
Ce n'est pas un jeu de rôle.
J'ai été piégé!
:24:49
II faut que tu m'aides.
:24:53
Tu disais que le crime
est le plus sûr moyen de redescendre.
:24:57
Et tu voudrais que je vole une banque?
:24:59
Autant demander à un ex-toxicomane
de se faire un dernier shoot.
:25:26
Qu'en penses-tu?
:25:32
Je comprends.
:25:39
Le curry ne me réussit pas.
Mais ça va aller.
:25:56
Désolé!
:25:58
Je veux descendre!