:23:00
J'ai changé d'avis.
:23:02
Vous êtes splendide.
:23:05
Je suis une prostituée.
:23:10
La police ne vous paie pas assez?
:23:13
C'est ma couverture.
:23:16
Efficace. Vous m'avez eu.
:23:19
- On ne peut pas parler ici.
- Pourquoi?
:23:22
Miami Vice.
:23:24
On prend un café?
:23:28
Pourquoi vous observiez la banque?
:23:30
J'envisage de la dévaliser.
:23:44
- Simon!
- Salut, George.
:23:46
Entre.
:23:49
Personne n'est tombé
des montagnes russes?
:23:52
Non. J'inspecte le rail tous les jours.
:23:56
Ne t'inquiète pas pour moi.
Le crime, c'est fini
:24:00
et c'est bien grâce à toi.
:24:02
Si tu as besoin de quelque chose,
tu n'as qu'à demander.
:24:07
Tant mieux.
Car je voudrais que tu m'aides
:24:17
à dévaliser une banque.
:24:19
C'est un test, c'est ça?
:24:22
Techniquement, ce n'est pas un crime.
:24:24
On ne vole pas d'argent.
Juste la cassette d'un meurtre.
:24:27
C'était monstrueux. J'ai vu un homme
étrangler un être humain.
:24:32
Enfin, un comptable.
:24:35
Tu ne m'auras pas.
:24:38
Le meurtrier est un policier,
il est chargé de l'enquête...
:24:42
Ce n'est pas un jeu de rôle.
J'ai été piégé!
:24:49
II faut que tu m'aides.
:24:53
Tu disais que le crime
est le plus sûr moyen de redescendre.
:24:57
Et tu voudrais que je vole une banque?
:24:59
Autant demander à un ex-toxicomane
de se faire un dernier shoot.