:27:06
On casse les prix
:27:08
J'étais vraiment con.
Mais plus maintenant.
:27:11
Je vends des ordinateurs, grâce à toi.
:27:13
Le plus beau,
c'est qu'ils se vendent tout seuls.
:27:16
Je ne fais que fournir un réseau
de maintenance pour pas cher.
:27:20
Les clients sont heureux, et moi aussi.
:27:22
Je suis très heureux.
:27:29
Quel boulot de merde! Je le détestais.
:27:34
On est tous là.
:27:36
Manchester, on arrive!
:27:38
Pas encore. Il manque quelqu'un.
:27:42
Victor?
:27:46
- Qui est Victor?
- On raconte
:27:48
que Victor a volé
les joyaux de la Couronne
:27:51
et les a restitués
sans que personne ne s'en aperçoive.
:27:54
- Comment tu le sais?
- Je l'ai lu dans News of the World.
:27:58
- Moi aussi.
- C'est le maître du déguisement.
:28:03
J'ai parfois du mal à le reconnaître.
:28:13
- Victor?
- Je suis sa femme.
:28:16
Après avoir travaillé avec vous,
il a essayé de se ranger.
:28:20
Il s'est investi dans le théâtre amateur.
:28:24
Mais un soir, il est parti forcer le coffre
de l'usine alimentaire Jackson.
:28:29
Deux jours plus tard,
une machine grippait.
:28:32
On pense qu'il est tombé
dans le hachoir.
:28:35
Il était trop tard
pour annuler les commandes.
:28:39
On a essayé de les récupérer,
:28:41
mais on a fini avec une demi-douzaine
de tartes et deux pâtés.
:28:46
Et c'est ça qui...
:28:52
Quel gâchis.
:28:58
De vie humaine.