:31:01
A faire: Voler la banque.
:31:03
Rue à gauche. Porte d'entrée.
Trois fenêtres.
:31:06
Escaliers. Ascenseur.
Une porte à l'arrière
:31:10
qui devrait donner sur la chambre forte.
:31:12
Plutôt basique. Mais...
:31:15
Qu'est-ce qui nous empêche
d'entrer dans la chambre forte?
:31:19
Ne faites pas attention.
:31:21
Les portes sont blindées,
les vitres sont en verre trempé
:31:25
- et il n'y a pas de bâtiment adjacent.
- Il y a des caméras partout.
:31:29
Des détecteurs de mouvement
et de chaleur dans chaque pièce.
:31:33
Reliés au commissariat
par un centre de contrôle.
:31:37
La chambre forte est entourée d'une
couche de béton épaisse d'un mètre.
:31:42
La porte pèse deux tonnes.
:31:44
Serrure à combinaison
et fermeture réglée par minuterie.
:31:47
Qu'on ne peut modifier
que de l'intérieur.
:31:53
Vous voulez un café?
:31:56
On isole les circuits électriques
et on les désactive!
:32:00
Ce sont des circuits intégrés.
Il y a des systèmes de secours.
:32:04
Si on touche aux circuits,
on déclenche l'alarme.
:32:07
Pas un transistor discret,
c'est complètement dépassé!
:32:11
- On l'explose, on prend la thune et voilà.
- La ferme!
:32:14
La cassette, pas la thune.
:32:16
Si tu veux chercher la petite bête,
ne te gêne pas.
:32:20
- Mais j'ai pas entendu mieux.
- C'est complètement dépassé!
:32:23
Si t'as rien à dire, boucle-la!
:32:26
Dis-lui d'arrêter avec son dépassement!
:32:29
- C'est pénible.
- On dirait un fonctionnaire municipal.
:32:32
Mais je suis fonctionnaire municipal!
:32:35
Colin, qu'est-ce qui se fait de nos jours?
:32:38
- Un PSMICS.
- Smics?
:32:40
Un programme de subversion
multi-invasif à cible spécifique.
:32:44
C'est un virus informatique.
Il se fout de nous.
:32:48
- Tu veux que je le tape?
- Essaie voir, poisson pourri.
:32:54
Ça fait très mal!