:40:02
- et vous faire entrer.
- Génial.
:40:05
Le conduit d'aération en question
:40:08
fait 35 centimètres carrés.
:40:10
- Génial, mais foutu.
- Je peux faire un régime.
:40:14
- Je peux prendre ça, alors.
- Pas touche.
:40:17
Jeff, Colin, calmez-vous.
:40:19
C'est une bonne idée, mais...
:40:26
Essayez de ne pas vous disputer.
:40:29
Jeff a beaucoup à faire,
en ce moment.
:40:32
Mais parfois, il m'énerve
parce qu'il dit des conneries.
:40:38
Mais si je l'ai mis en colère, je m'excuse.
:40:41
C'est vraiment chouette de dire ça, Colin.
:40:45
Rien à ajouter?
:40:54
Jeff, tu es très calme...
:40:59
Kirsty! Qu'est-ce que tu fiches ici?
:41:02
- Je voulais vous voler.
- C'est illégal.
:41:05
Dévaliser une banque aussi.
:41:08
Comment tu le sais?
:41:11
C'est écrit sur le tableau.
:41:16
Si tu oublies ça,
j'oublierai que tu me cambriolais.
:41:21
C'est pas juste.
Vous, c'est une banque.
:41:24
- Qu'est-ce que tu veux?
- Voler une banque avec vous.
:41:28
On ne vole pas d'argent. Tu comprends?
:41:31
- S'il vous plaît?
- Tu es trop jeune.
:41:33
Je pourrais faire le chauffeur.
J'ai volé 44 voitures.
:41:37
Et on t'a arrêtée 44 fois.
On n'a pas besoin de toi. Désolé.
:41:49
Bien. On en était où?
:41:51
Jeff avait l'idée saugrenue
de passer par un conduit
:41:55
et je faisais remarquer
que personne ne pouvait y entrer.
:41:58
Moi, je pourrais.