:46:02
Je ne crois pas à l'amour au travail.
:46:04
Qui vous parle d'amour?
:46:08
Je vous laisse en bonne compagnie.
:46:22
- C'est quoi?
- Un REMI GPG
:46:24
Un quoi?
:46:25
Un robot-égaliseur-de-minuterie
guidé-par-George.
:46:30
- C'est télescopique?
- Hydraulique.
:46:33
Une fois dans la chambre forte,
:46:35
il enverra une impulsion
électromagnétique à l'afficheur,
:46:39
ce qui mettra les horloges à zéro
:46:42
et désactivera la serrure.
:46:44
- Comment tu le sais?
- Tu parlais à ta mère au téléphone.
:46:48
Elle aime bien savoir ce que je fais.
:46:52
Ainsi, le REMI GPG n'aura qu'à...
:46:56
Je te l'avais dit. Il est déséquilibré.
:46:59
- Une simple retouche suffira.
- Il faut le refaire.
:47:02
- S'il se plante, on va tous en prison.
- Ça n'arrivera pas.
:47:05
Comment on va mettre ça
dans la chambre forte?
:47:20
Foyer pour enfants Saint Simon
:47:22
Qu'y a-t-il, là-dedans?
:47:24
10000 livres en pièces,
billets et chèques. Normalement.
:47:30
- Pour acheter des lits aux enfants?
- Et des fauteuils roulants.
:47:33
- Ils sont infirmes?
- Handicapés.
:47:36
- Bien sûr.
- Et aveugles.
:47:38
- Vraiment?
- Certains.
:47:41
On ne peut pas mettre
ce genre d'objet dans la chambre forte.
:47:45
A l'exception des peintures
et des sculptures de valeur.
:47:50
- Puis-je vous serrer la main?
- Oui.
:47:53
- C'est le Dr Moreau.
- Monroe.
:47:55
Oui. Puis-je vous remercier?
:47:57
Merci pour ce que vous avez fait
pour les enfants de St Simon.