:51:02
Sa fille.
:51:07
Puis-je... Excusez-moi.
:51:14
Ils ne sont pas de ta famille, si?
:51:17
C'est la voleuse de voitures.
:51:20
- Ce sont d'anciens clients.
- Qu'est-ce qu'ils font là?
:51:25
On a organisé
un groupe d'entraide volontaire.
:51:27
On se réunit régulièrement
et je les encourage
:51:30
à relativiser en pensant
aux problèmes des autres.
:51:34
Deux bénéfices à cela.
:51:37
Un: Ils se sentent moins seuls,
plus impliqués.
:51:40
Deux: J'adore tes genoux.
:51:44
Et tes yeux.
:51:46
Enfin, tout.
:51:49
Mais j'adore vraiment tes genoux.
:51:51
- Tu les as vus dans le miroir?
- Tes genoux? Non.
:51:54
Heu... Oui, je n'ai vu que tes genoux.
Et encore.
:52:05
- On ne peut pas. Pas ici.
- D'accord.
:52:35
Que vas-tu faire?
:52:38
Tu veux que je te le dise
:52:40
ou que je sois spontané?
:52:42
Qu'est-ce que tu mijotes?
:52:46
Je peux t'expliquer.
:52:49
L'inspecteur Burton
a tué Trevor Deacon.
:52:52
- Quoi?
- Je l'ai vu.
:52:54
- Je mangeais des chips...
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant?
:52:58
Burton m'aurait piégé.
Je serais en prison.