:50:01
Quoi?
:50:02
C'est "Star Trek III:
A la Recherche de Spock".
:50:07
Un, sept, huit, neuf...
trois, cinq, 20!
:50:11
C'est écrit sur le dos de sa main!
:50:31
Entre.
:50:36
Je vous présente Emma.
:50:38
Une amie à moi,
elle est de la police.
:50:42
Je ne suis pas en service.
:50:45
Mon cousin, Colin.
:50:49
Mon cousin Jeff.
:50:51
Lui, c'est mon...
:50:54
...oncle George.
:50:59
- Et voici...
- Je vous connais...
:51:02
Sa fille.
:51:07
Puis-je... Excusez-moi.
:51:14
Ils ne sont pas de ta famille, si?
:51:17
C'est la voleuse de voitures.
:51:20
- Ce sont d'anciens clients.
- Qu'est-ce qu'ils font là?
:51:25
On a organisé
un groupe d'entraide volontaire.
:51:27
On se réunit régulièrement
et je les encourage
:51:30
à relativiser en pensant
aux problèmes des autres.
:51:34
Deux bénéfices à cela.
:51:37
Un: Ils se sentent moins seuls,
plus impliqués.
:51:40
Deux: J'adore tes genoux.
:51:44
Et tes yeux.
:51:46
Enfin, tout.
:51:49
Mais j'adore vraiment tes genoux.
:51:51
- Tu les as vus dans le miroir?
- Tes genoux? Non.
:51:54
Heu... Oui, je n'ai vu que tes genoux.
Et encore.