:53:01
Je serais sodomisé. Tous les jours.
:53:03
- Et pourquoi tout cet attirail?
- Je ne peux pas te le dire.
:53:08
Tu fait partie de la police.
:53:11
Je croyais être ton amie.
:53:18
Qui a inspecté
les affaires de Trevor Deacon?
:53:22
L'inspecteur Burton en personne.
Pourquoi?
:53:26
Pour rien.
:53:37
Je peux vous poser une question?
:53:39
La victime, Trevor Deacon.
:53:41
Vous le connaissiez?
:53:44
Alors pourquoi votre numéro
est-il dans son portable?
:53:48
Vous pensez que je l'ai tué?
:53:50
- Je n'ai pas dit ça.
- Alors qui?
:53:54
- A demain.
- Au crime du siècle.
:53:58
Il parle de ta coiffure.
:54:00
A l'amitié.
:54:04
Merci.
:54:06
Aux amis.
:54:15
Mandat de perquisition.
:54:30
Il y a un placard fermé à clé, ici.
:54:33
On dirait qu'il y a une trappe
dans le plafond.
:54:36
La nourriture pénitentiaire
est industrielle
:54:38
mais on s'y fait au bout de 10 ans,
:54:41
le tarif en vigueur
pour le meurtre d'un comptable.
:54:44
Sauf que c'est vous qui l'avez tué.
:54:47
Moi, j'ai un alibi. Pas vous.
:54:50
Pour me faire porter le chapeau,
il vous faudrait des preuves.
:54:54
Patron, venez voir ça.
:54:57
C'est du propre,
avec une jeune fille dans la maison.