:54:00
A l'amitié.
:54:04
Merci.
:54:06
Aux amis.
:54:15
Mandat de perquisition.
:54:30
Il y a un placard fermé à clé, ici.
:54:33
On dirait qu'il y a une trappe
dans le plafond.
:54:36
La nourriture pénitentiaire
est industrielle
:54:38
mais on s'y fait au bout de 10 ans,
:54:41
le tarif en vigueur
pour le meurtre d'un comptable.
:54:44
Sauf que c'est vous qui l'avez tué.
:54:47
Moi, j'ai un alibi. Pas vous.
:54:50
Pour me faire porter le chapeau,
il vous faudrait des preuves.
:54:54
Patron, venez voir ça.
:54:57
C'est du propre,
avec une jeune fille dans la maison.
:55:00
Agent Walsh, faites sortir
la mineure de la pièce.
:55:05
Vous savez qu'elle a moins de 16 ans?
:55:07
Bien sûr, vous vous occupiez d'elle.
C'est adorable, à cet âge.
:55:12
- Vous êtes dégueulasse.
- Il a raison.
:55:14
Je le suis tellement
que je reçois une médaille demain.
:55:18
C'est marrant, non?
:55:39
Méchant chien!
:55:46
Lâche!
:55:49
Lâche!
:55:54
Lâche ça!
:55:56
Lâche, vilain chien!