:57:09
Une tête qui bout.
:57:12
Police de Manchester
:57:19
- Votre avocat est en retard.
- Je vais l'attendre.
:57:22
Tu crois vraiment que je faisais
bouillir une tête?
:57:25
- Tu m'as menti.
- Donne-moi dix secondes.
:57:28
Je peux prouver que Burton a tué
Deacon. Une caméra a tout filmé.
:57:32
La cassette est dans un coffre-fort.
:57:35
Il faut que j'aille la chercher à la banque
pour blanchir mon nom.
:57:38
Ça fait 12 secondes.
:57:52
- Je peux acheter un magazine?
- Fais vite.
:58:11
C'est cette femme!
:58:15
- Ouvrez votre sac.
- Pardon?
:58:18
Je n'ai rien acheté.
J'ai juste payé l'essence.
:58:29
Burton reçoit sa médaille
dans trois heures.
:58:32
Pardon?
:58:34
Je dis ça comme ça.
Burton reçoit sa médaille à la mairie.
:58:38
Pourquoi tu me dis ça?
:58:40
Tu crois qu'on va avoir
du champagne pour fêter ça?
:58:43
Oui, comme ça j'éclaterais la bouteille
sur la tête du gardien.
:58:46
C'était ironique.
:58:48
C'est juste que ça aurait été bien
de voir la tête qu'il ferait.
:58:52
Ça aurait été bien si Adolf Hitler
:58:56
avait ouvert un restaurant végétarien
:58:58
au lieu de créer le troisième Reich.