1:10:03
Où est Victor?
1:10:06
Tout semble en ordre, sergent.
1:10:08
- Reste la chambre forte.
- J'y vais.
1:10:11
Reed, accompagnez-la.
1:10:23
- Il y en a encore.
- Cet argent n'est pas à nous.
1:10:26
- A lui non plus.
- C'est l'argent de la drogue.
1:10:29
Le gouvernement le dépensera
en armes de destruction massive.
1:10:34
Là, vous êtes
à mi-chemin sur une montagne.
1:10:38
Le crime est le plus sûr moyen
de redescendre.
1:10:40
- On vole une banque!
- Techniquement, oui.
1:10:43
On le prend et si on change d'avis,
on le renvoie.
1:10:46
- Bon compromis.
- Ça n'a rien d'un compromis!
1:10:50
- Vous prenez l'argent!
- Techniquement, oui.
1:11:02
L'ascenseur s'est arrêté.
Sergent, vous m'entendez?
1:11:05
- Panne d'électricité?
- Non, c'est Victor.
1:11:10
- Je fais marche arrière.
- Ne jamais faire marche arrière.
1:11:13
- J'ai laissé la cassette.
- Alors fais marche arrière.
1:11:49
Bouclez l'immeuble
et fouillez toutes les pièces!