1:09:06
Voilà, essaie encore.
1:09:09
Mais ça veut dire qu'ils sont là.
1:09:12
Dans ce genre de situation,
il faut se montrer rapide.
1:09:31
- Je vous croyais mort.
- Je me reposais.
1:09:34
- On a vu votre tombe.
- Ils ont enterré...
1:09:37
Une demi-douzaine de tartes
et deux pâtés.
1:09:39
Quel gâchis.
1:09:51
Ça n'était pas si compliqué.
Qu'est-ce que tu fais?
1:09:55
J'ouvre un coffre
qui appartient à l'inspecteur Burton.
1:09:59
- On a ce qu'on voulait.
- Je suis curieux.
1:10:03
Où est Victor?
1:10:06
Tout semble en ordre, sergent.
1:10:08
- Reste la chambre forte.
- J'y vais.
1:10:11
Reed, accompagnez-la.
1:10:23
- Il y en a encore.
- Cet argent n'est pas à nous.
1:10:26
- A lui non plus.
- C'est l'argent de la drogue.
1:10:29
Le gouvernement le dépensera
en armes de destruction massive.
1:10:34
Là, vous êtes
à mi-chemin sur une montagne.
1:10:38
Le crime est le plus sûr moyen
de redescendre.
1:10:40
- On vole une banque!
- Techniquement, oui.
1:10:43
On le prend et si on change d'avis,
on le renvoie.
1:10:46
- Bon compromis.
- Ça n'a rien d'un compromis!
1:10:50
- Vous prenez l'argent!
- Techniquement, oui.