1:15:03
- Du verre trempé.
- C'est une banque.
1:15:09
Cours.
1:15:13
Désolée, sergent.
1:15:16
A l'avenir,
1:15:18
on empêchera toutes les voitures
de rentrer dans Manchester.
1:15:24
Le vélo sera le symbole
d'un nouvel ordre mondial!
1:15:39
Attention!
1:15:57
- Salauds!
- Dégagez de la route!
1:16:06
Crétin!
1:16:07
On a réussi!
1:16:09
On a l'argent. On y va!
1:16:11
Faites comme vous voulez.
1:16:13
J'apporte la cassette
pour coincer Burton.
1:16:37
- Il y a quoi, sur la cassette?
- C'est
1:16:42
"Une brève histoire de meurtre"
de Krzysztof Kieslowski.
1:16:46
L'histoire d'un homme
qui tue sur un coup de tête
1:16:49
et puis vient le procès
et l'exécution de cet homme,
1:16:54
tout aussi vaine que le meurtre commis.
1:16:57
C'est le thème principal:
Tuer, c'est mal.