1:19:02
Merci.
1:19:09
Tous les officiers
récompensés aujourd'hui
1:19:12
constituent les forces du bien
du XXle siècle.
1:19:17
Ils sont les policiers du peuple.
1:19:23
Approche.
1:19:25
Un mot et t'es mort.
Où est la cassette?
1:19:33
En un coup de poing.
1:19:35
- Voilà l'argent.
- Merci.
1:19:38
- On grimpe vers le sommet.
- C'est bien.
1:19:56
On vous arrête.
De nouveau. Merci beaucoup.
1:19:59
Je me demandais
comment la récupérer.
1:20:02
Détruis-la.
Vous m'avez facilité la tâche.
1:20:05
Rira bien qui rira le dernier.
1:20:08
Vous avez une botte secrète?
1:20:10
- Laquelle?
- C'est un secret.
1:20:12
Inspecteur Burton?
1:20:14
- J'ai l'air de quoi?
- D'un pourri.
1:20:19
- On a une botte secrète?
- Non. On est foutus.
1:20:27
- Où va-t-on?
- Je te suis.
1:20:35
Aujourd'hui, je suis comblé
non seulement par cette médaille,
1:20:39
mais aussi parce que je rentre
encore dans mon uniforme.
1:20:44
Excusez-moi!
1:20:47
Désolé de vous interrompre,
mais je pointe une arme sur cet agent
1:20:51
et je suis sûr que vous savez
qu'il convient de rester calme
1:20:55
et de ne pas envenimer la situation.
1:20:58
Je m'appelle Simon Garden.
Je suis contrôleur judiciaire.